PiST ///

Konusma_Talk: James Hutchinson_17.12.11 & Jytte Joy_19.12.11

2011-12-14T18:25:00.000+02:00

Please scroll down for the English text.

Proposal for a Warehouse or Towards A Museum of Reorganisation

by James Hutchinson

17.12.2011_Cts_Sat_15:00 / 3 pm_PiST///

PiST///

Dolapdere Caddesi

Dere Sokak No 8 A/B/C

Pangaltı 34375

İstanbul TR

pist.org.tr

pist.org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

James Hutchinson'ın projesi Bir Depolama Alanı veya Yeniden Örgütlenme Müzesine Doğru, objelerin bir yerden bir yere taşındıkça gerçekleşen dönüşümüne, sermeye akımına bağlı güçler tarafından taşınmasına, ve hareket ettikleri mekanların barındırdığı bu akımı dönüştürmesine gönderme yapıyor. Arrow Factory / Pekin, Collective / Edinburg, ve PiST/// İstanbul ortaklığıyla bir yıldır devam eden uluslararası araştırma projesi Pekin_Edinburg_İstanbul yoluyla: Dünya Elle Nasıl Döner?'in bir parçası olarak Hutchinson ticari ve küresel hareketler etrafında bir diyalog oluşturduğu projesini gelistirebilmek icin PiST///'in misafiri. Bu süreçte Hutchinson devam eden projesi için İstanbul'da yeni bir iş de gerçekleştirecek. Dayatılmış ekonomik zorluklara bağlı yeniden yapılanmaların büyük oranda yaşandığı bölgelerde sanat taşımacılığı için kullanılan tahta sandıkların üretimi ve bu bağlamda İstanbul'un farklı semtlerinde hızla gerçekleşmeye devam eden soylulaştırma sürecine yoğunlaşacak.

17 Aralık 2011, saat 15:00'da başlayacak sanatçı konuşması devamında sanatın hızlı ekonomik dönüşümlere bağlı rolü üzerine konukların da katılacağı daha geniş kapsamlı bir tartışma gerçekleşecek. Bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.

** Simultane çeviri imkanımız olmadığından konuşmalar İngilizce gerçekleşecektir.

------------------------------------------------------------------------

Proposal for a Warehouse or Towards a Museum of Reorganisation is a project by James Hutchinson that addresses the transformation of objects as they move through spaces, carried by the forces of the capitalist flow, and consider how the spaces they move through are themselves transformed to accommodate this flow. As a part of How to Turn the World by Hand? via Beijing, Edinburgh, İstanbul - a year long, international research project in collaboration with Arrow Factory / Beijing, Collective / Edinburgh and PiST/// Istanbul, Hutchinson will be based at PiST/// to develop his project which feeds into a dialogue around trade and global movements. During his stay Hutchinson will be making new work as part of his ongoing project which involves the production of art shipping crates in locations that have been subject to massive reorganisation due to an imposed economic imperative and this context will also focus on the rapid gentrification in areas of Istanbul.

On December 17, 2011, at 3 pm, at PiST/// there will be an artist talk by James Hutchinson, a wider discussion with guest speakers to address arts role in a rapid economic transformation will also take place. We look forward to seeing you all.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.

** The talk will be in English.

--------------------------

Please scroll down for the English text.

Jytte Hoy_Sanatçı Konuşması_Artist Talk

jyttehoy.dk

19.12.2011_Pts_Mon_18:00 / 6 pm_PiST///

PiST///

Dolapdere Caddesi

Dere Sokak No 8 A/B/C

Pangaltı 34375

İstanbul TR

pist.org.tr

pist.org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı'nın araştırma ve üretim odaklı, uluslararası misafir sanatçı programı P_RP_R dahilinde dört aydır İstanbul'da bulunan, ve Kopenhag'dan gelen sanatçı Jytte Hoy, Pazartesi Konuşmaları'nın yedinci sunumunu 19 Aralık 2011, saat 18:00'de PiST///'de gerçekleştirecek.

Sanatçı Kendinin Methodudur başlıklı bu konuşma, sanatçının son dönemde gerçekleştirdiği metin temelli iş ve objelerden konuyu ele alacak ve sanat üretimini gerçekleştirmek için geliştirdiği ilke ve methodları nasıl uyguladığına odaklanacak. Anahtar kelime: Gelişmelere göre hareket etmen gerek.

Bekliyoruz!

** PiST///'in araştırma ve üretim odaklı misafir programı P_RP_R (PIRPIR) Jytte Hoy'u The Danish Arts Agency ortaklığıyla İstanbul'da misafir etmektedir.

*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından konuşmalar İngilizce gerçekleşecektir.

------------

Copenhage based artist Jytte Hoy has been in Istanbul for four months to participate in PiST/// Interdisiciplinary Project Space's research and production in residency program, P_RP_R. On December 19, 2011, at 6 pm, she will make the seventh presentation of the Monday talks series at PiST///.

Titled as An Artist is Her Method, her present text based works and objects will be the starting point. Her talk will cover her artistic praxis with a special focus on the principles and methods invented in order to produce her art work. Keyword: You have to play it by ear.

** PiST///'s international research and production in residency program, P_RP_R (PIRPIR) hosts Jytte Hoy in partnership with The Danish Arts Agency.

*** The talk will be in English.

24.11_Gürültü ve Çevre_Noise and Environment

2011-11-22T18:38:00.006+02:00

Please scroll down for the English text.

GENİŞLEMİŞ ALANDA SES İÇİN ÇALIŞMA GRUBU_Ücretsiz Atölyeler, Konuşmalar, Sunumlar, Dinletiler, Gösterimler

Hafta 04_Gürültü ve Çevre
24.11.2011_Perşembe_Sunum_18:00 - 19:30_Dinleti_20:00 - 21:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

Brooklyn, New York'da yaşayan ve çalışan sanatçı Kabir Carter'la ortaklaşa gerçekleştirilen çok etaplı proje Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu'nun dördüncü hafta programı Bahçeşehir Üniversitesi, Çevre Mühendisliği bölümünden Prof. Dr. Selma Kurra'nın sunumuyla başlayacak (18:00 - 19:30). Pangaltı bölgesi ve İstanbul genelinde oluşan gürültüye bağlı farklı konuları ele alacak olan Prof. Dr. Kurra, çevresel gürültü ve bunun ölçümü, gürültü haritası oluşturmak ve bilgisayar teknolojisi yardımıyla bir odanın akustik analizi; bina içindeki gürültünün kontrol edilme yöntemleri (ses yalıtımı dahil) gibi konuları ele alacak. Daha sonra Prof. Dr. Kurra gürültü ölçümü ve analiz yöntemleri üzerine kısa bir uygulama gerçekleştirecek. Devamında da yirminci yüzyıl bestecileri ve ses ile akustik çevrelerde çalışan sanatçılardan David Behrman, Walter Ruttman, James Tenney, Iannis Xenakis ve Joji Yuasa'nın işleri dinlenecek (20:00 - 21:00).

Tüm bu etkinlikler ücretsiz ve dileyenin katılımına açık olacak. Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu hakkında detaylı bilgi PiST///'in blogu, Facebook ve Twitter'dan online takip edilebiliyor. Bu proje New York'daki Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, uluslararası bir sanat projesi serisinin parçası olarak smARTpower dahilinde gerçekleşiyor.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** smARTpower programı Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Eğitim ve Kültür İşleri Bürosu tarafından Robert Sterling Clark Vakfı, Lorri Schiff Chemla ve ALTOUR'un ek desteğiyle gerçekleşmektedir.
*** COMPEL ve Genelec Inc.'in yardımlarıyla.
**** 24.11.2011 tarihli konuşma Türkçe gerçekleşecektir.

-------------------------------------------------

WORKING GROUP FOR SOUND IN THE EXPANDED FIELD_Free Workshops, Lecture Presentations, Listening Sessions, Screenings

Week 04_Noise and Environment
24.11.2011_Thursday_Lecture_6:00 pm - 7:30 pm_Listening Session_8 pm - 9 pm

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

A multi-part project in collaboration with Brooklyn, New York based artist Kabir Carter, the fourth week of the Working Group for Sound in the Expanded Field will take place on Thursday, November 24, 2011 with a presentation by Prof. Dr. Selma Kurra from Bahcesehir University, Environmental Engineering Department (6 pm - 7:30 pm). Responding to Pangalti district's and Istanbul's general noise related issues, Prof. Dr. Kurra will discuss various topics on noise, including: environmental noise and how to measure it; noise mapping and room acoustic analysis using computer software; and ways of controling noise inside of buildings (including sound insulation). Afterwards, brief demonstrations of noise measurement and analysis systems will be offered. Prof. Dr. Kurra's presentation will be followed by a listening session (8pm- 9pm). We will listen to works by twentieth century composers and artists working with noise and acoustic environments including David Behrman, Walter Ruttman, James Tenney, Iannis Xenakis and Joji Yuasa.

All events will be free and open to the public. Additional information on the Working Group for Sound in the Expanded Field will be made available online on PiST///'s blog, on Facebook, and on Twitter. The project realized as a part of smARTpower, the first of fifteen international art projects organized and administered by the Bronx Museum of Arts, New York City.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** smARTpower is made possible by the U.S. Department of State's Bureau of Education and Cultural Affairs, and administrated by the Bronx Museum of the Arts, with additional financial support from the Robert Sterling Clark Foundation, and Lori Schiff Chemla and ALTOUR.
*** Support provided by COMPEL and Genelec Inc.
**** The lecture on 24.11.2011 will be in Turkish. PiST/// has no facilities of simultaneous translation.

19.11-20.11_Sozlu Tarih_Oral History

2011-11-16T11:01:00.005+02:00

Please scroll down for the English text.

GENİŞLEMİŞ ALANDA SES İÇİN ÇALIŞMA GRUBU_Ücretsiz Atölyeler, Konuşmalar, Sunumlar, Dinletiler, Gösterimler

Hafta 03_Sözlü Tarih_Temel Anlatı ve Açık Alan Kayıt Teknikleri
19.11.2011_Cumartesi_Atölye_13:00 - 15:00_Sunum_15:30 - 16:45_Dinleti_17:00 - 18:00
20.11.2011_Pazar_Atölye_13:00 - 15:00_Sanatçı Konuşması_15:30 - 16:45_Dinleti_17:00 - 18:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

Brooklyn, New York'da yaşayan ve çalışan sanatçı Kabir Carter'la ortaklaşa gerçekleşen çok etaplı proje Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu'nun üçüncü hafta programı temel anlatı ve açık alan kayıt tekniklerine odaklanacak bir atölye çalışmasıyla 19 Kasım 2011, Cumartesi günü başlayacak (13:00 - 15:00). Bu atölye çalışmasını Sabancı Üniversitesi, Sanat ve Sosyal Bilimler Fakültesi'nden Prof. Leyla Neyzi'nin gerçekleştireceği bir sunum takip edecek (15:30 - 16:45). Sözlü tarih alanında uzman olan Prof. Neyzi, 2010 yılında Birbirimizle Konuşmak: Türkiye ve Ermenistan'da Kişisel Bellek Anlatıları isimli çalışmayı Hranush Kharatyan-Araqelyan'la birlikte gerçekleştirdi. Prof. Neyzi sözlü tarih çalışmaları gerçekleştirirken ihtiyaç duyulacak temel prensipler, ve kayıt sırasında dikkat edilmesi gereken husular üzerine bir konuşma gerçekleştirecek. Daha sonra Prof. Neyzi'nin seçtiği sözlü tarih çalışmalarından bir bölüm dinlenecek (17:00 - 18:00).

20 Kasım 2011, Pazar günü temel anlatı ve açık alan kayıt tekniklerine odaklanacak olan atölye çalışması tekrarlanacak (13:00 - 15:00). Devamında sanatçı kolektifi Oda Projesi'nin 2009'da yılında Kültürel Aracılar projesi dahilinde gerçekleştirdiği sözlü tarih tecrübesi üzerine bir sunum gerçekleşecek (15:30 - 16:45). Oda Projesi İstanbul'un Gülsuyu-Gülensu semtindeki bir dükkanda gerçeklestirdiği bir yıl süren bu tecrübesini bizlerle paylaşacak. Pazar günü programı bu çalışmadan seçilmiş bölümlerin dinlenmesiyle sona erecek (17:00 - 18:00).

Tüm bu etkinlikler ücretsiz ve dileyenin katılımına açık olacak. Atölyelere katılım sayısı kısıtlı olduğundan katılmak isteyenlerin pist@pist.org.tr adresine yazmaları rica olunur.

Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu hakkında detayli bilgi PiST///'in blogu, Facebook ve Twitter'dan online takip edilebiliyor. Bu proje New York'daki Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, uluslararası bir sanat projesi serisinin parçası olarak smARTpower dahilinde gerçekleşiyor.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** smARTpower programı Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Eğitim ve Kültür İşleri Bürosu tarafından Robert Sterling Clark Vakfı, Lorri Schiff Chemla ve ALTOUR'un ek desteğiyle gerçekleşmektedir.
*** COMPEL ve Genelec Inc.'ın yardımlarıyla.
**** Simultane çeviri imkanımız olmadığından 19.11.2011 ve 20.11.2011 tarihli atölye çalışmaları İngilizce, konuşma ve dinletiler ise Türkçe gerçekleşecektir.

-------------------------------------------------

WORKING GROUP FOR SOUND IN THE EXPANDED FIELD_Free Workshops, Lecture Presentations, Listening Sessions, Screenings

Week 03_Oral History_Interview and Field Recording Techniques
19.11.2011_Saturday_Workshop_1 pm - 3 pm_Lecture_3:30 pm - 4:45 pm_Listening Session_5 pm - 6 pm
20.11.2011_Sunday_Workshop_1 pm - 3 pm_Artist Talk_3:30 pm - 4:45 pm_Screening_5 pm - 6 pm

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

A multi-part project in collaboration with Brooklyn, New York based artist Kabir Carter, the third week of the Working Group for Sound in the Expanded Field will begin on Saturday, November 19, 2011 with a workshop on basic interview and field recording techniques (1 pm - 3 pm). Prof. Leyla Neyzi from Sabanci University, Faculty of Arts and Social Sciences will give a lecture following this workshop (3:30 pm - 4:45 pm). An expert on oral history work who has collaborated on a recent project with Hranush Kharathyan-Araqelyan entitled Speaking to One Another: Personal Memories of the Past in Armenia and Turkey, Prof. Neyzi will lecture on basic guidelines and best practices recording and developing oral history projects. The day will conclude with a listening session featuring selections of oral history recordings selected by Prof. Neyzi (5 pm - 6 pm).

On Sunday, November 20, 2011, the workshop on basic interview and field recording techniques will repeat (1 pm - 3 pm). Afterwards, artist collective Oda Projesi will make a presentation on an oral history experience that took place in 2009 as a part of the Cultural Agencies project (3:30 pm - 4:45 pm). They will share the year long oral history collection in a shop in the Gülsuyu-Gülensu district of Istanbul. Sunday's listening sessions will feature selections and excerpts from interviews realised during their project (5 pm - 6 pm).

All events will be free and open to the public. The number of participants is limited for the workshops. Please contact pist@pist.org.tr if you wish to participate in one of the workshops.

Additional information on the Working Group for Sound in the Expanded Field will be made available online on PiST///'s blog, on Facebook, and on Twitter. The project realized as a part of smARTpower, the first of fifteen international art projects organized and administered by the Bronx Museum of Arts, New York City.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** smARTpower is made possible by the U.S. Department of State's Bureau of Education and Cultural Affairs, and administrated by the Bronx Museum of the Arts, with additional financial support from the Robert Sterling Clark Foundation, and Lori Schiff Chemla and ALTOUR.
*** Support provided by COMPEL and Genelec Inc.
**** The workshops on 19.11.2011 and 20.11.2011 will be in English and the talks and listening sessions will be in Turkish. PiST/// has no facilities of simultaneous translation.

PiST/// 12.11-13.11_Max and Maryanne Weekend_Max ve Maryanne Haftasonu

2011-11-11T11:29:00.005+02:00

Please scroll down for the English text

GENİŞLEMİŞ ALANDA SES İÇİN ÇALIŞMA GRUBU _Ücretsiz Atölyeler, Konuşmalar, Sunumlar, Dinletiler, Gösterimler

Hafta 02_ Max ve Maryanne Haftasonu

12.11.2011_Cumartesi_Atölye_13:00 - 15:00_Dinleti_15:30 - 16:45_Gösterim_17:00 - 18:00

13.11.2011_Pazar_ Atölye_13:00 - 15:00_ Gösterim _15:30 - 16:20_Dinleti_17:00 - 19:00

PiST///

Dolapdere Caddesi

Pangaltı Dere Sokak

No 8 A/B/C

Pangaltı 34375

İstanbul TR

pist.org.tr

pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

Brooklyn, New York'da yaşayan ve çalışan sanatçı Kabir Carter tarafından hazırlanan Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu'nun ikinci hafta programında iki ya da daha çok frekansın bir alanda oluşturduğu sesin yakın ahengi üzerine bir keşif başlatılacak. 12 Kasım 2011, Cumartesi günü Beat Frekanslarıyla Oynamak isimli atolye çalışması saat 13:00 - 15:00 arasında PiST///'te gerçekleşecek. Alanında öncü sanatçılar Maryanne Amacher ve Max Neuhaus, hem mekana özgü akustik örnekler geliştirmiş, hem de özenli frekans ayarları ve dikkatle yerleştirilmiş hoporlörleri bir araya getiren dinleme ortamları yaratmışlardı. Bu atölye çalışması her iki sanatçının da ürettiği ortak etkilerin aynısını geliştirememekle birlikte onların işini oluştururken kullandıkları bazı sonik olasılıkların doğası ve tavrını derinlemesine araştıracak. Güne Maryanne Amacher'in ses kaydı Sound Characters (Making the Third Ear)'in tümü dinlenerek devam edilecek, 72'19''. Az rastlanır bir istisnayla, Amacher tüketici sınıfı ses çalma sistemlerinin teknolojik kısıtlamalarına tümüyle karşı duruyordu. Sound Characters - hayatının son doneminde - Amacher'in işleri ve fikirlerini daha geniş bir dinleyiciye tanıtıp, halkın işlerine daha yoğun bir ilgi göstermesini sağladı. Bu kayıtlar arasında onun Music for Sound Joined Rooms serisinden tekrar kaydı gerçekleşen ses malzemelerinden bölümler, ve Japonya ve Avusturalya'da kullandığı enstelasyon malzemeleri bulunuyor. Bu kayıt başından sonuna kadar hiç aralıksız çalınacak. Maryanne Amacher'in 1989'da Ars Electonica'da gerçekleştirdiği bir sunum da bu dinletiden sonra gösterilecek. Bu sunumda Amacher kronolojik sırayla işlerindeki yapı-temelli ses ve otoakustik emisyonlara olan ilgisini, yeni dijital teknolojilerin faaliyetlerindeki rolünü, seri halindeki televizyon programları ve çizgi romana olan eğilimini, ve diğer görsel elemanlara olan bağlılığını anlatıyor.

13 Kasım 2011, Pazar günü, Transdüserler konulu bir atölye çalışması saat 13:00 - 15:00 arasında PiST///'te gerçekleşecek. Katılımcılar akustik enerjileri katı formlara dönüştürebilecekleri basit dokunurlukta trasdüserlerin kullanımını keşfedecekler. David Tudor'un Rainforest serisinden itibaren, ses işlerinin üretiminde yapı-temelli ses kullanımı çok popüler ve bir o kadar da yanlış anlaşılan bir uygulama olmuştu. Tarihi bir ses işini taklit etmek yerine, farklı sesleri katı maddelere dönüştürerek bunun olası imkanlarına aşina olacağız. Pazar günü gerçekleşecek gösterim Max Neuheus'un işlerinin arka planı üzerine iki farklı bakış içeriyor. İkinci hafta Max Neuhaus'un Radio Net'inden bir parçanın dinletisiyle sona erececek, 1977, 120'01''. Tüm bu etkinlikler ücretsiz ve dileyenin katılımına açık olacak. Atölyelere katılım icin önceden kaydolunması ve katılımcıların beraberinde dizüstü bilgisayarlarını getirmesi rica olunur. Katılmak isteyenler pist@pist.org.tr adresine yazabilirler.

Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu hakkında detaylı bilgi PiST///'in blogu, Facebook ve Twitter'dan online takip edilebiliyor. Bu proje New York'daki Bronx Sanat Muzesi yönetiminde, uluslararası bir sanat projesi serisinin parçası olarak smARTpower dahilinde gercekleşiyor.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.

** smARTpower programı Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Eğitim ve Kültür İşleri Bürosu tarafından Robert Sterling Clark Vakfı, Lori Schiff Chemla ve ALTOUR'un ek desteğiyle gerçekleşmektedir.

*** COMPEL ve Genelec Inc.'in yardımlarıyla.

**** Simultane çeviri imkanımız olmadığından 12.11.2011 ve 13.11.2011'deki etkinlikler Ingilizce gerçekleşecektir.

------------------------------------------------------------------------------

WORKING GROUP FOR SOUND IN THE EXPANDED FIELD _Free Workshops, Lecture Presentations, Listening Sessions, Screenings

Week 02_Max and Maryanne Weekend

12.11.2011_Saturday_Workshop_1 pm - 3 pm_Listening Session_3:30 pm - 4:45 pm_Screening_5 pm - 6 pm

13.11.2011_Sunday_Workshop_1 pm - 3 pm_Screening_3:30 pm - 4:20 pm_ Listening Session _5 pm - 7 pm

PiST///

Dolapdere Caddesi

Pangalti Dere Sokak

No 8 A/B/C

Pangalti 34375

Istanbul TR

pist.org.tr

pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

Programmed by Brooklyn, New York based artist Kabir Carter, the second week of the Working Group for Sound in the Expanded Field will begin with an exploration of the behavior of two or more closely tuned frequencies as they sound in space. On Saturday, November 12, 2011, a workshop on Playing with Beat Frequencies will take place at PiST/// from 1 pm - 3 pm. Pioneering artists Maryanne Amacher and Max Neuhaus both generated site specific acoustic patterns and listening situations by using a combination of careful frequency tuning and precise speaker placements. This workshop will not be able to produce the same effects associated with either of these artists, but will delve into the nature and behavior of some of the sonic possibilities that they used to generate their work. The day will continue with a listening session featuring all of Maryanne Amacher's recording Sound Characters (Making the Third Ear) 72'19''. With rare exception, Amacher was wholly opposed to the technological limitations of consumer grade audio playback systems. Sound Characters - released in the final decade of her life - introduced Amacher's work and ideas to a much wider audience and helped established a higher level of public interest in her work. Included in the recording are re-mastered excerpts from sound materials used in her Music for Sound Joined Rooms series, and materials used in installations produced in Japan and Austria, respectively. The recording will be played from beginning to end without interruption. A screening of Maryanne Amacher's Lecture at Ars Electronica 1989, will follow the listening session. In this lecture Amacher gives an overview of the chronology of her work, her engagement with structure-borne sound and otoacoustic emissions, the role of new digital technology in her activities, her affinity for the serial forms of television programs and comic books, and her engagement with other visual elements.

On Sunday, November 13, 2011, a workshop featuring Transducers will take place from 1 pm - 3 pm. Participants will explore the usage of simple tactile transducers as a means for transferring acoustic energies to solid forms. Beginning with David Tudor's Rainforest series, structure-borne sound has become an increasingly popular though generally misunderstood option in producing sound works. Rather than attempting to replicate an historical sound work, we will become familiar with some of the possibilities available in transferring various sounds to solid matter. Sunday's screening will feature two views behind the scenes of Max Neuhaus' work. The second week will end with a listening session that presents an excerpt from Max Neuhaus' Radio Net,1977, 120'01''. All events will be open to the public, and free to participate, the number of participants are limited for the workshops and those registered are asked to bring their laptops with them. Please write pist@pist.org.tr to be able to be one of the participants.

Additional information on the Working Group for Sound in the Expanded Field will be made available online on PiST///'s blog, on Facebook, and on Twitter. This project is realized as a part of smARTpower, the first of fifteen international art projects organized and administered by the Bronx Museum of the Arts, New York City.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi for their support .

** smARTpower is made possible by the U.S. Department of State's Bureau of Education and Cultural Affairs, and administered by the Bronx Museum of the Arts, with additional financial support from the Robert Sterling Clark Foundation; and Lori Schiff Chemla and ALTOUR.

*** Support provided by COMPEL and Genelec Inc.

**** The programs on 12.11.2011 and 13.11.2011 will be in English.

GENİŞLEMİŞ ALANDA SES İÇİN ÇALIŞMA GRUBU

2011-11-04T02:16:00.010+02:00

Please scroll down for the English text

GENİŞLEMİŞ ALANDA SES İÇİN ÇALIŞMA GRUBU_Ücretsiz Atölyeler, Konuşmalar, Sunumlar, Dinletiler, Gösterimler
05.11 - 05.12.2011

Hafta 01
05.11.2011_Konuşma ve Sunum_15:00 - 18:00
Kabir Carter_Alan ve Beden
kabircarter.com

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, Brooklyn, New York'da yaşayan ve çalışan sanatçı Kabir Carter'la ortaklaşa gerçekleştireceği çok etaplı bir projenin ev sahipliğini yapmaktan mutluluk duyuyor. Carter'in yöneteceği ve destek vereceği atölyeler, konuşmalar, sunumlar, dinletiler ve gösterimlerden oluşan bu program serisi 5 Aralık 2011'e kadar her hafta farklı içerikle PiST///'te gerçekleşecek. Proje Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu'nun görevi başlatmasıyla birlikte modern ve güncel ses temelli yaratıcı pratiklerin birbiri arasındaki bağı keşfederek devam edecek. Tüm etkinlikler ücretsiz ve dileyenin katılımına açık olacak. Atölyelere katılım için önceden kaydolunması gerekecek.

Proje içeriğini oluşturan bazı bölümler şu şekilde:
Alan ve Beden: yetmişli yılların New York'undaki sanat ve yeraltı dans müzik toplulukları üzerine konuşma ve ses örneklerinin sunulması
Sözlü Tarih Çalışması: PiST///'in yer aldığı Pangaltı semti çevresinde yaşayan ve çalışanlarla gerçekleşecek yerel sözlü tarih çalışmasının başlatılması
Max ve Maryanne Haftası: Maryanne Amacher ve Max Neuhausa'ın işlerine odaklanan bir seri sunum, konuşma ve dinletiler
Konuşma ve Sunumlar: ses temelli alanlar ve disiplinlerden gelen uzmanların gerçekleştireceği sunum ve konuşmalar
Atölyeler: temel anlatı ve açık alan kayıt tekniklerine odaklanarak, ses kayıt ve sunum aletleri beraberinde transdüserlerle de çalışmak
Dinletiler ve gösterimler: tarihi değere sahip ses işleri ve onları üretenler hakkında sunumlar

Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu'nun ilk haftasında, Kabir Carter, Alan ve Beden konulu bir konuşma yapacak. 05.11.2011, Cumartesi saat 3'de PiST///'de gerçekleşecek bu konuşmada Carter, New York şehrinin aşağı yakasındaki sanat ve yeraltı dans müziği ortamlarının tarihi ve estetik çakışmaları üzerine hazırladığı bir araştırmayı katılımcılarla paylaşacak. Bin dokuz yüz yetmişlerde, mekan-içinde-ses sanatçılar, besteciler, DJler, ve yeraltı dans klüpleri için temel bir ilgi alanı oldu. Bu da dinleme alanları ve müzikle sesin algılama modlarında radikal bir değişime yön verdi. Carter sesin tüm toplumlar içerisinde— sosyal mecra, mekansal enerji ve estetik malzeme olarak — nasıl çalıştığını dikkate alacak. Konuşma ilk dönem disco montajlarından örnekler, ses enstelasyonu işleri ve diğer ilgili seslerin dinletisiyle devam edecek.

Genişlemiş Alanda Ses İçin Çalışma Grubu hakkında detaylı bilgi PiST///'in blogu, Facebook ve Twitter'dan online takip edilebilecek. Bu proje New York'daki Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, uluslararası bir sanat projesi serisinin parçası olarak smARTpower dahilinde gerçeklesiyor.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** smARTpower programı Bronx Sanat Müzesi yönetiminde, A.B.D. Dışişleri Bakanlığı Eğitim ve Kültür İşleri Bürosu tarafından Robert Sterling Clark Vakfı, Lori Schiff Chemla ve ALTOUR'un ek desteğiyle gerçekleşmektedir.
*** COMPEL ve Genelec Inc.'in yardimlariyla.
**** Simultane çeviri imkanımız olmadığından Kabir Carter'in 05.11.2011'de gerçekleştireceği konuşma İngilizce olacaktır.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

WORKING GROUP FOR SOUND IN THE EXPANDED FIELD_Free Workshops, Lecture Presentations, Listening Sessions, Screenings
05.11 - 05.12.2011

Week 01
05.11.2011_Lecture Presentation and Screening_3 pm-6 pm
Kabir Carter_Space and Body
kabircarter.com

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Interdisciplinary Project Space is proud to host a multi-part project in collaboration with Brooklyn, New York based artist Kabir Carter. Carter will direct and facilitate a series of weekly workshops, lecture presentations, listening sessions and screenings at PiST/// until December 5th, 2011. The project centers on the inauguration of a Working Group for Sound in the Expanded Field, and will explore connections between a wide range of modern and contemporary sound based creative practices. All events will be free and open to the public. Workshops will require advance registration.

Featured among the project's components are:
Space and Body: a lecture presentation including sounds from New York City's seventies-era arts and underground dance music communities.
Oral History Work: a new initiative to gather local oral histories from residents and workers in the Pangalti neighborhood where PiST/// is based.
Max and Maryanne Week: a series of presentations and listening sessions concentrating on the work of Maryanne Amacher and Max Neuhaus.
Lecture presentations: featuring specialists working in a variety of sound-based fields and disciplines.
Workshops: focusing on basic interview and field recording techniques, and work with transducers as well as related sound recording and presentation tools.
Listening sessions and screenings: presentations of historical sound works and their respective makers.

For the first week of the Working Group for Sound in the Expanded Field, Kabir Carter will give a lecture presentation on Space and Body, on 05.11.2011, Saturday, at 3 pm, at PiST///. Carter will offer a survey of historical and aesthetic overlaps between New York City's downtown arts and underground dance music scenes. In the early nineteen seventies, sound-in-space became a focal concern for artists, composers, DJs, and underground dance clubs, leading to a radical transformation of listening environments and modes of perceiving music and sound. Carter will consider how sound has operated — as a social conduit, spatial energy, and aesthetic material — within both communities. The lecture will feature audio samples from early disco edits, sound installation works and other related sounds.

Additional information on the Working Group for Sound in the Expanded Field will be made available online on PiST///'s blog, Facebook, and Twitter. This project is realised as a part of smARTpower, a series of international art projects organized and administered by the Bronx Museum of the Arts, New York City.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** smARTpower is made possible by the U.S. Department of State's Bureau of Education and Cultural Affairs, and administered by the Bronx Museum of the Arts, with additional financial support from the Robert Sterling Clark Foundation; and Lori Schiff Chemla and ALTOUR.
*** Support provided by COMPEL and Genelec Inc.
**** The lecture of Kabir Carter on 05.11.2011 will be in English.

OECDlab / 3 Aralık 2011'e kadar uzatıldı! / Opens till December 3rd, 2011

2011-09-10T00:31:00.013+03:00

OECDlab

MOGENS JACOBSEN

14.09.2011_Wed / Çar_12:00 - 21:00
14.09.2011 - 03.12.2011_
Wed-Sat / Çar-Cts_
14:00-18:00

PiST///

Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

Statistical numbers are used as tools to manage the world. Tools not only give us the ability to solve tasks, but also form our understanding of these tasks. People meet statistical numbers almost every day; in the media, in the speeches of rulers and politicians, in finance, in business plans and in academic research. Statistics are made, chosen and juxtaposed to support particular beliefs and to substantiate arguments. Statistics are a way of looking at the world. Presented as a translucent window between you and the world – not to be looked at, only to be looked thru. In this exhibition Mogens Jacobsen aims to draw attention to the tool, to scratch the glass and make the window visible.

OECDlab takes inspiration from the title of the text ‘Give Me a Laboratory and I will Raise the World’ by the French sociologist and anthropologist Bruno Latour. In this article Latour argues that laboratories are built to destabilize the difference between micro and macro levels and laboratories are sources of fresh politics and powers for modifying society. OECDlab is not the control room of the world. OECDlab is a small laboratory for your experimentation. And – to quote Latour – a place where nothing special is produced.

A new work produced in Istanbul at PiST///'s residency program P_RP_R, the OECDlab exhibition is an example of the incisive and bantering works of Mogens Jacobsen in the field of critical art&technology and tangible interfaces. All machines are installed in the lab, looking forward for you to touch, control and experiment!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt.
** Mogens Jacobsen was a resident artist at P_RP_R (read as PIRPIR), the international research and production in residency program of PiST///, on May - August 2011.
*** With the kind support of Danish Arts Council, Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Dernegi.

-----------------------------------------

İstatiksel sayılar dünyayı yönetmek için kullanılan aletler gibidir. Aletler sadece bir işi halletmemize yardımcı olmaz, aynı zamanda bu işleri algılamamızı da biçimlendirir. İnsanlar istatiksel verilerle neredeyse her gün karşılaşır; medyada, yönetici ya da politikacıların konuşmalarında, finans, iş planı ve akademik araştırmalarda. İstatikler belirli anlayışları desteklemek ve delilleri kanıtlamak için yan yana konur, gerçekleştirilir ve seçilir. İstatikler dünyaya bir nevi bakış biçimidir. Siz ve dünya arasına sunulmuş yarı geçirgen bir penceredir, bakılmak için değil, arasından bakmak için. Bu sergide Mogens Jacobsen bu alete dikkat çekerek, camı silmek ve pencereyi görünür kılmak istiyor.

OECDlab Fransız sosyolog ve antropolog Bruno Latour'un 'Bana Bir Laboratuvar Ver ve Ben Dünyayı Ayağa Kaldırayım' isimli makalesinden ilham almıştır. Bu makalesinde Latour, laboratuvarların mikro ve makro düzeydeki farklılıkları dengesiz kılmak için kurulduğunu ve laboratuvarların toplumu şekillendirmek için kullanılan yeni politika ve iktidarların kaynağını oluşturduğunu tartışır. OECDlab dünyanın kontrol odası değil. OECDlab sizin deneyimlemeniz için küçük bir laboratuvar. Latour'un da dediği gibi – hiç bir özel şeyin üretilmediği bir yer.

PiST///'in misafir sanatçı programı, P_RP_R dahilinde İstanbul'da üretilen bu yeni iş, eleştirel sanat ve teknolojiyle, elle tutulur arayüz alanlarında Mogens Jacobsen'in keskin ve alaylı işlerine örnek bir sergi. Laboratuvardaki tüm makineler sizin dokunmanızı, kontrol etmenizi ve denemenizi bekliyor!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır.
** Mogens Jacobsen, PiST///'in araştırma ve üretim odaklı misafir programı P_RP_R 'ın (PIRPIR olarak okunur) Mayıs - Ağustos 2011 arasındaki misafir sanatçılarındandı.
*** Danish Arts Council, Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'nin değerli desteğiyle.

PiST/// Konuşma_Talk: Khaled Hourani_22.08.2011_7 pm

2011-08-17T19:18:00.007+03:00

Khaled Hourani_Sanatçı Konuşması_Artist Talk
22.08.2011_Pts / Mon_19:00 / 7 pm

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı Khaled Hourani’ye İstanbul’da ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyuyor. Sanatçı, yazar, kuratör ve halen International Academy of Art in Palestine’in sanatsal yöneticisi olan Hourani’nin işleri Orta Doğu, Avrupa ve ABD’de sergilendi. Bir çok uluslararası sanatçının atölye çalışmasına katıldı ve iş birliğinde bulundu.

Hourani yakın zamanda, 'Picasso Filistin'de isminde bir proje gerçekleştirerek orijinal bir Picasso tablosunu Van Abbemuseum'un koleksiyonundan ödünç aldı. Böyle bir resmin
Filistin’de sergilenebilmesi için şart koşulan mekanizmaların, formalitelerin ve gerekliliklerin varlığını araştırdı. Halen P_RP_R katılımcısı olan Hourani'nin, İstanbul'da yeni
bir iş üretebilmek için gerçekleştirdiği araştırmanın devamı olarak 2012 yılı içerisinde ikinci kez konuğumuz olması planlanıyor.

Hourani, 22 Ağustos 2011, Pazartesi, saat 19:00’da işleri ve nelerden esinlendiği hakkında PiST///’de bir konuşma gerçekleştirecek. Sizleri de aramızda bekliyoruz!

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** Khaled Hourani PiST///'in araştırma ve üretim odaklı misafir programı olan P_RP_R (PIRPIR olarak okunur) dahilinde ve Foundation of Arts Initiatives desteğiyle PiST///'de misafir sanatçıdır.
*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından konuşma İngilizce gerçekleşecektir.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space is proud to host Khaled Hourani in Istanbul. Hourani is an artist, writer, curator and currently the artistic director of the International Academy of Art in Palestine. Hourani’s work has been exhibited across the Middle East, Europe and the US and he has participated in and coordinated several international artists’ workshops.

Hourani recently exhibited the 'Picasso in Palestine', an original Picasso painting loaned from the Van Abbemuseum's collection to probe the mechanisms, procedures and requirements in getting a painting of this kind to Palestine. Currently he is a research resident at P_RP_R and the second phase of his residency is tentatively planned to take place in 2012 for the production of his new work in Istanbul.

On August 22nd, 2011, Monday, at 7 pm, Hourani will give a talk at PiST/// about his works and inspiration. We look forward to see you there!

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** Khaled Hourani is a resident at PiST///, as a part of P_RP_R (read as PIRPIR), the international research and production in residency program of PiST///, realised with the kind support of Foundation of Arts Initiatives.
*** The talk will be in English.

Başvuru Daveti / Open Call for Participants: Mogens Jacobsen Workshop at PiST/// 14-16.08.2011

2011-08-06T17:56:00.008+03:00

Please scroll down for the English text

TELEMATIC STREET PERFORMERS / WI-FI TRASH RECYCLING
by Mogens Jacobsen_Üç Günlük Atölye / Three Days Long Workshop
14-16.08.2011_10:00 - 16:00

DENEME / REHEARSAL_Performatif Konser / Performative Concert
16.08.2011_20:15

mogensjacobsen.dk

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A / B / C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// sizleri Mogens Jacobsen'ın gerçekleştireceği TELEMATIC STREET PERFORMERS / WI-FI TRASH RECYCLING atölyesine katılmaya davet ediyor. Bu atölye çalışması 14-16 Ağustos 2011 tarihleri arasında PiST///'de gerçekleşecektir. Mogens Jacobsen başvuranlar arasından sadece 8 katılımcı seçecektir.

Atölye süresince katılımcılar geri dönüşüm teknolojisi kullanacaklar. Elektromekanik alet-edavatlar (radyo, televizyon, oyuncak, kaset çalar, vs.) geri dönüştürülecek, üzerinde değişiklikler yapılacak, yeniden devreleme denenecek ve internet üzerinden kontrol araçları geliştirmek için basit ve ucuz devreler inşaa edilecektir. Bu atölye çalışması 16 Ağustos 2011, Salı günü PiST///'de gerçekleşecek ve dileyenin katılımına açık olan DENEME isimli bir performatif konserle son bulacaktır. Cep telefonu ya da dizüstü bilgisayarları yanında olan herkes şifresiz internet erişimi sayesinde bu enstelasyonu PiST/// civarından kontrol edebilecektir.

Eğer siz de bu ücretsiz* atölye çalışmasına katılacak 8 kişiden biri olmak istiyorsanız, lütfen kendiniz ve ilgi alanlarınız hakkında birkaç cümleyi pist@pist.org.tr adresine 10 Ağustos 2011, Çarsamba gününe kadar gönderiniz. Seçilen katılımcılar e-posta ile bilgilendirilecek ve 3 günlük atölye programı hakkında detaylı bilgi verilecektir.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** Mogens Jacobsen PiST///'in araştırma ve üretim odaklı misafir programı olan P_RP_R (PIRPIR olarak okunur) dahilinde ve The Danish Arts Agency ortaklığıyla PiST///'de misafir sanatçıdır.
*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından atölye İngilizce gerçekleşecektir.
**** Atölyenin ilk günü katılımcılar Dolapdere Bit Pazarı'na yürüyerek geri dönüşümde kullanmak için alet-edevat alışverişi yapacaktır.

---------------------------------------

PiST/// kindly invites you to apply to the TELEMATIC STREET PERFORMERS / WI-FI TRASH RECYCLING workshop by Mogens Jacobsen. The workshop will take place at PiST/// on August 14 - 16, 2011. Mogens Jacobsen will choose only 8 participants from the applicants.

During the workshop the participants will use recycled technology. They will recycle and modify electromechanical devices (radios, televisions, toys, tape-recorders, etc.), and experiment with circuit-bending and build a simple and cheap circuit for controlling devices via the internet. The workshop will end with REHEARSAL, a performative concert that is open to the public, on August 16th, 2011, Tuesday at 7 pm, at PiST///. Everyone who has a laptop and web-enabled smart phone will be able to control the installation around PiST/// by free WI-FI network connection.

If you are interested to be one of the 8 participants of this free* workshop, please email a few sentences about yourself and your interests to pist@pist.org.tr before August 10th, 2011, Wednesday. The selected participants will be informed by email and further information about the 3 days program will be provided.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** Mogens Jacobsen is an artist in resident at PiST///, as a part of P_RP_R (read as PIRPIR), the international research and production in residency program of PiST/// realised in partnership with The Danish Arts Agency.
*** The workshop will be in English.
**** On the first day of the workshop the participants will walk down to Dolapdere Flee Market, to buy some devices for recycling.

Osterholt / Uitentuis_Seyyar Atolye_Mobile Workshop_04-14.07.2011

2011-07-07T18:06:00.011+03:00

Please scroll down for the English text

Osterholt / Uitentuis_Seyyar Atölye_Mobile Workshop
04 - 14.07.2011_Hergün / Everyday_10:00 - 18:00
Around Bomonti, Dolapdere, Elmadağ, Feriköy, Harbiye, Kurtuluş, Maçka, Nişantaşı, Osmanbey, Pangaltı civarında
osterholtuitentuis.nl
wouterelke.nl/istanbul

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı'nın araştırma ve üretim odaklı, uluslararası misafir sanatçı programıyla İstanbul'da bulunan Hollandalı sanatçılar Wouter Osterholt ve Elke Uitentuis 4-14 Temmuz 2011 tarihleri arasında Bomonti, Dolapdere, Elmadağ, Harbiye, Feriköy, Kurtuluş, Nişantaşı, Maçka, Osmanbey ve Pangaltı sokaklarında dolaşarak dileyenin katılımına açık seyyar bir atölye gerçekleştirecekler. Osterholt / Uitentuis Kars'ta yıkımı gerçekleşen 'İnsanlık Anıtı'ndan yola çıkarak, bir hurda arabasına yerleştirdikleri Mehmet Aksoy'un dostluk elinin bir kopyasıyla dileyenden 3 boyutlu imza toplayacaklar. Toplanacak alçıdan eller, yeni bir insanlık anıtının yapı taşlarını oluşturacak. 'Yardımcı Eller' Temmuz 2011 sonunda Kars'a götürülecek. Daha sonra PiST///'te gerçekleşecek bir sergi ve beraberindeki bir yayınla edinilen tüm tecrübenin tartışmaya açılması da hedefleniyor.

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** Osterholt / Uitentuis’un PiST///'deki araştırma ve üretim odaklı bu uluslararası misafir sanatçı programı Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture'ın ortaklığıyla gerçekleştirilmektedir.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As a part of PiST///'s international research and production in residency program, Dutch artists Wouter Osterholt and Elke Uitentuis are developing a new work in Istanbul. From the 4th till the 14th of July, 2011 Osterholt / Uitentuis will organise a mobile workshop around the streets of Bomonti, Dolapdere, Elmadağ, Feriköy, Harbiye, Kurtuluş, Maçka, Nişantaşı, Osmanbey and Pangaltı, İstanbul. Inspired on the demolishment of the 'Monument to Humanity' in Kars, Osterholt / Uitentuis will wheel around a copy of Mehmet Aksoy's hand of friendship on a junk-cart and collect the 3D signatures of passers by. These plaster hand prints will function as the building blocks for a new monument to humanity. The 'Helping Hands' will be brought to Kars at the end of July 2011 and the result of the whole process is aimed to get exhibited later at PiST/// with a publication to discuss the whole experience.

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** Osterholt / Uitentuis’s research and production in residency program at PiST/// is realised in partnership with Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture.

PiST/// Konusma_Talk: Mogens Jacobsen_27.06.2011_6 pm

2011-06-22T15:43:00.004+03:00

Please scroll down for the English text

Mogens Jacobsen_Sanatçı Konuşması_Artist Talk
27.06.2011_Pts / Mon_18:00 / 6 pm_PiST///
mogensjacobsen.dk

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı* Ocak 2011'den itibaren, araştırma ve üretim odaklı, uluslararası bir misafir sanatçı programı başlattı.** Bu sene Danimarka ve Hollanda’dan dokuz sanatçının yeni işler üretmek için İstanbul'da misafir edileceği bu programda tüm sanatçılar Pazartesi Konuşmaları*** serisinde işleri hakkında sunumlar da gerçekleştiriyor. Bu sunumların beşinci konuşmacısı Danimarkalı sanatçı Mogens Jacobsen.

Mogens Jacobsen, zamanında teyp kasetlerle gürültülü, avangard müzik yayını yapan, 1983'den beri de dijital sanat ve sesle ilgilenen bir sanatçı. 90'larda net.art bünyesinde çalıştı. 1995'de Danimarkalı sanat grubu 'The Artnode Foundation'ın kurucu üyeliğini yaptı. Bu yüzyılın başında sanat üretiminde grafik arayüzler kullanmaktan bıktığından beri ağ tabanlı enstalasyonlar ve hassas teknoloji objeleriyle çalışıyor.

'Sıkıcı Digital Sanat' üzerine konuşacak sanatçı, işlerinden örnekler beraberinde, yüksek teknolojili multimedya ile teknolojik fetişler arasında kutuplaşmış, bilgisayar temelli sanatın durgun ortamını tartışmaya açacak.

Pazartesi Konuşmaları'nın beşinci sunumu 27 Haziran 2011, saat 18:00’de PiST'de gerçekleşecek. Bekliyoruz!

PiST/// Pazartesi Konuşmaları
27.06.2011_Mogens Jacobsen_18:00_mogensjacobsen.dk
Gerçekleşti_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Gerçekleşti_Stefan A. Pedersen_lostclusters.dk
Gerçekleşti_Sarah van Sonsbeeck_sarahvansonsbeeck.com
Gerçekleşti_Gijs Kast_gijskast.com

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** PiST'in araştırma ve üretim odaklı bu uluslararası misafir sanatçı programı The Danish Arts Agency ve Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture'in ortaklığıyla gerçekleştirilmektedir.
*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından Pazartesi Konuşmaları İngilizce gerçekleşecektir.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space* initiated an international research and production in residency program from January 2011.** During this year PiST/// will host nine artists from Denmark and the Netherlands to produce new work in Istanbul. The resident artists also make a presentation about their works at PiST/// as a part of the Monday Talks*** series. The fifth speaker of this series will be Danish artist Mogens Jacobsen.

Mogens Jacobsen is an artist who has been working with digital art and audio since 1983, when he published noisy avant-garde music on cassette-tapes. In the '90s he was primarily operating within net.art. And in 1995 he was a founding member of the Danish art group 'The Artnode Foundation'. In the beginning of the current millennium, he got tired of the graphical user interface as an artistic medium. From that time he has mainly been working with networked installations and critical technology objects.

He will talk about 'Boring Digital Art' and present some of his works to debate the stagnant scene for computer based art, polarised between high-tech multimedia and nerdy techno-fetishism.

The fifth series of Monday Talks will take place on June 27th, 2011, at 6 pm. We look forward to see you!

PiST/// Monday Talks
27.06.2011_Mogens Jacobsen_6 pm_mogensjacobsen.dk
Terminated_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Terminated_Stefan A. Pedersen_lostclusters.dk
Terminated_Sarah van Sonsbeeck_sarahvansonsbeeck.com
Terminated_Gijs Kast_gijskast.com

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** PiST's international research and production in residency program is realised in partnership with The Danish Arts Agency and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture.
*** The Monday Talks will be in English.

PiST/// Konuşma_Talk: Gijs Kast_02.05.2011_6 pm

2011-04-27T17:37:00.007+03:00

Please scroll down for the English text

Gijs Kast_Sanatçı Konuşması_Artist Talk
02.05.2011_Pts / Mon_18:00 / 6 pm_PiST///
gijskast.com

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı* Ocak 2011'den itibaren, araştırma ve üretim odaklı, uluslararası bir misafir sanatçı programı başlattı.** Bu sene Danimarka ve Hollanda’dan dokuz sanatçının yeni işler üretmek için İstanbul'da misafir edileceği bu programda tüm sanatçılar Pazartesi Konuşmaları*** serisinde işleri hakkında sunumlar da gerçekleştiriyor. Bu sunumların dördüncü konuşmacısı Hollandalı sanatçı Gijs Kast (1983).

Gijs Kast'ın portreleri her türlü estetik kalıptan arınmıştır. Çizimleri resmedilen kişinin insanlığına direk vurgu yapan ve onunla yüzleştiren yansımalar sunar. Kast normalde saklı olanı gösterir ve mizahını bu acı deneyimi izlenebilir kılmak için kullanır. İçinizdeki zehri açığa çıkartarak size dokunaklı bir gözetlememin keyfini sunar. Bu nedenle işlerine uyum sağlamak hiç de zor olmaz. Konuşması köpek şovları, en güçlü adam yarışmaları ve farklı işler hakkında olacak.

Pazartesi Konuşmaları'nın dördüncü sunumu 2 Mayıs 2011, saat 18:00’de PiST'de gerçekleşecek. Temmuz 2011'e kadar bir sanatçı konuşması daha yapılacaktır. Katılımınızı bekliyoruz.

PiST/// Pazartesi Konuşmaları
02.05.2011_Gijs Kast_18:00_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_18:00_mogensjacobsen.dk
Gerçekleşti_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Gerçekleşti_Stefan A. Pedersen_18:00_lostclusters.dk
Gerçekleşti_Sarah van Sonsbeeck_18:00_sarahvansonsbeeck.com

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** PiST'in araştırma ve üretim odaklı bu uluslararası misafir sanatçı programı The Danish Arts Agency ve Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture'in ortaklığıyla gerçekleştirilmektedir.
*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından Pazartesi Konuşmaları İngilizce gerçekleşecektir.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space* initiated an international research and production in residency program from January 2011.** During this year PiST/// will host nine artists from Denmark and the Netherlands to produce new work in Istanbul. The resident artists also make a presentation about their works at PiST/// as a part of the Monday Talks*** series. The fourth speaker of this series will be Dutch artist Gijs Kast (1983).

Gijs Kast's portraits are stripped from any form of aesthetic. The images offer a direct and confronting reflection that underlines the humanity of the portrayed. Kast shows what normally is hidden and uses his humour to make the painful experience of this exposure bearable. He reveals the venom within you and offers you the pleasure of a sarcastic peep. It is therefore not hard to tune in to his work. He will talk about dog shows, strongest man contests and odd jobs.

The fourth series of Monday Talks will take place on May 2nd, 2011, at 6 pm. Until July 2011 there will be one more artist talk at PiST///. We look forward to see you all in the sessions.

PiST/// Monday Talks
02.05.2011_Gijs Kast_6 pm_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_6 pm_mogensjacobsen.dk
Terminated_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Terminated_Stefan A. Pedersen_6 pm_lostclusters.dk
Terminated_Sarah van Sonsbeeck_6 pm_sarahvansonsbeeck.com

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Özbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği for their support.
** PiST's international research and production in residency program is realized in partnership with The Danish Arts Agency and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture.
*** The Monday Talks will be in English.

PiST/// Konusma_Talk: Sarah van Sonsbeeck_25.04.2011_6 pm

2011-04-15T11:03:00.009+03:00

Please scroll down for the English text

Sarah van Sonsbeeck
_

Sanatci Konusmasi_Artist Talk

25.04.2011_Pts / Mon_18:00 / 6 pm_PiST///
sarahvansonsbeeck .com

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarasi Proje Alani* Ocak 2011'den itibaren, arastirma ve uretim odakli, uluslararasi bir misafir sanatci programi baslatti
.** Bu sene Danimarka ve Hollanda’dan dokuz sanatcinin yeni isler uretmek icin Istanbul'da misafir edilecegi bu programda tum sanatcilar Pazartesi Konusmalari*** serisinde isleri hakkinda sunumlar da gerceklestiriyor. Bu sunumlarin ucuncu konusmacisi Hollandali sanatci Sarah van Sonsbeeck (1976).

Sarah van Sonsbeeck islerinde mekanin sınırlanmasi ve sahiplenilmesi uzerine yogunlasiyor. 2008’de komsularina yazdigi bir mektupta, yaratmis olduklari gurultu kirliliginin kendine ait yasama alaninin % 80'nini isgal ettigini ve bu sebeple de aylik kirasinin % 80’nini tarafina odemeleri gerektigini talep etmisti. Sanatci o gunden beri bize Mimarlik okullarinda ogretilmeyen ancak gundelik hayatimizi belirleyen: ‘Gayrimaddi Mimari’nin anlamini sorguluyor.

Pazartesi Konusmalari'nin ucuncu sunumu 25 Nisan 2011, saat 18:00’de PiST'de gerceklesecek. Temmuz 2011'e kadar 2 sanatci konusmasi daha yapilacaktir. Katiliminizi bekliyoruz.

PiST/// Pazartesi Konusmalari
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_18:00_sarahvansonsbeeck .com
02.05.2011_Gijs Kast_18:00_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_18:00_mogensjacobsen.dk
Gerceklesti_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Gerceklesti

_Stefan A. Pedersen_18:00_
lostclusters.dk

* PiST/// Disiplinlerarasi Proje Alani sanatcilar Didem Ozbek ve Osman Bozkurt yonetiminde kar amaci gutmeyen, bagimsiz bir sanat mekanidir. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve Istanbul Guncel Sanat Dernegi'ne desteklerinden dolayi tesekkur eder.
**
PiST'in arastirma ve uretim odakli bu uluslararasi misafir sanatci programi

The Danish Arts Agency

ve

Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture'in ortakligiyla gerceklestirilmektedir.
*** Simultane ceviri imkanimiz olmadigindan Pazartesi Konusmalari Ingilizce gerceklesecektir.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space* initiated an international research and production in residency program from January 2011.** During this year PiST/// will host nine artists from Denmark and the Netherlands

to produce new work in Istanbul. The resident artists also make a presentation about their works at PiST/// as a part of the Monday Talks*** series. The third speaker of this series will be Dutch artist Sarah van Sonsbeeck (1976).

In her work Sarah van Sonsbeeck concentrates on defining and appropriating space. In 2008 she wrote a letter to her neighbours asking them to pay 80 % of her rent since their noise pollution took up 80 % of her living space. Since then she has occupied herself with the meaning of 'Immaterial Architecture': all the social implications of space we are not taught about in Architecture school but that define our everyday life.

The third series of Monday Talks will take place on April 25th, 2011, at 6 pm. Until July 2011 there will be 2 more artist talks at PiST///. We look forward to see you all in the sessions.

PiST/// Monday Talks
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_6 pm_sarahvansonsbeeck.com
02.05.2011_Gijs Kast_6 pm_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_6 pm_mogensjacobsen.dk
Terminated_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl
Terminated

_Stefan A. Pedersen_6 pm_
lostclusters.dk

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi for their support

.
** PiST's international research and production in residency program is realised in partnership with The Danish Arts Agency and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture.
*** The Monday Talks will be in English.

Konusma / Talk: Stefan A. Pedersen

2011-03-29T21:46:00.004+03:00

Please scroll down for the English text

Stefan A. Pedersen
_
Sanatci Konusmasi_Artist Talk

04.04.2011_Pts / Mon_18:00 / 6 pm_PiST///
lostclusters.dk

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı* Ocak 2011'den itibaren, araştırma ve üretim odaklı, uluslararası bir misafir sanatçı programı başlattı
.** Bu sene Danimarka ve Hollanda’dan dokuz sanatçının yeni işler üretmek için İstanbul'da misafir edileceği bu programda tüm sanatçılar Pazartesi Konuşmaları*** serisinde işleri hakkında sunumlar da gercekleştirecek. Bu serinin ikinci konuşmacısı Danimarkalı sanatçı Stefan A. Pedersen (1979).

Pedersen'in işleri görüntünün üretim ideolojisi ve tarihi üzerine kurulu. İnşaa edilmiş çevrelerden politik turizm önermelerine uzanan farklı örnekler üzerinde çalışan Pedersen, yakından araştırdığı çeşitli kaynakların referans ve fragmanlarını bir araya getiriyor. Sergilenen işlerini doğrusal olmayan, genişletilmiş bir tarih dersi olarak görüyor – birden çok okumaya açık olmalarının deneyimiyle izleyicisi bedenini mekan içinde hareket ettirdiğinde, kendi hikayesini de yaratıyor.

Pazartesi Konuşmaları'nın ikinci sunumu 4 Nisan 2011, saat 18:00’de PiST'de gerçekleşecek. Temmuz 2011'e kadar 3 sanatçı konuşması daha yapılacaktır. Katılımınızı bekliyoruz.

PiST/// Pazartesi Konuşmaları
04.04.2011_Stefan A. Pedersen_18:00_
lostclusters.dk
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_18:00_sarahvansonsbeeck .com
02.05.2011_Gijs Kast_18:00_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_18:00_mogensjacobsen.dk
Gerçekleşti_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl

* PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt yönetiminde kar amacı gütmeyen, bağımsız bir sanat mekanıdır. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** PiST'in araştırma ve üretim odaklı bu uluslararası misafir sanatçı programı
The Danish Arts Agency
ve
Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts , Design and Architecture'in ortaklığıyla gerçekleştirilmektedir.
*** Simultane çeviri imkanımız olmadığından Pazartesi Konuşmaları İngilizce gerçekleşecektir.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space* initiated an international research and production in residency program by January 2011.** During this year PiST/// will host nine artists from Denmark and the Netherlands
to produce new work in Istanbul. The resident artists will make a presentation about their works at PiST/// as a part of the Monday Talks*** series as well. This second speaker of this series will be Danish artist Stefan A. Pedersen (1979).

Pedersen's work revolves around the ideology and history of image production. Working with case studies spanning from representations of the built environment to political tourism, he brings together references and fragments from a variety of closely researched sources. He sees his exhibited works as non-linear and expanded history lessons – opening up multiple readings to be experienced when the viewer moves her/his body through the space, creating her/his own narrative.

The second series of Monday Talks will take place on April 4th, 2011, at 6 pm. Until July 2011 there will be 3 more artist talks at PiST///. We look forward to see you all in the sessions.

PiST/// Monday Talks
04.04.2011_Stefan A. Pedersen_6 pm_lostclusters.dk
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_6 pm_sarahvansonsbeeck.com
02.05.2011_Gijs Kast_6 pm_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_6 pm_mogensjacobsen.dk
Presented_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_osterholtuitentuis.nl

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the support of the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi.
** PiST's international research and production in residency program is realised in partnership with The Danish Arts Agency and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts , Design and Architecture.
*** The Monday Talks will be in English.

Konusma / Talk: Wouter Osterholt & Elke Uitentuis

2011-02-18T15:25:00.000+02:00

Please scroll down for the English text

Wouter Osterholt & Elke Uitentuis
_
Sanatci Konusmasi_Artist Talk

28.03.2011_Pts / Mon_18:00 / 6 pm_PiST///
osterholtuitentuis.nl

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist.org.tr
pist-org.blogspot.com

pist@pist.org.tr

PiST/// Disiplinlerarasi Proje Alani* Ocak 2011'den itibaren, arastirma ve uretim odakli, uluslararasi bir misafir sanatci programi baslatti

.** Bu sene Danimarka ve Hollanda’dan dokuz sanatcinin yeni isler uretmek icin Istanbul'da misafir edilecegi bu programda tum sanatcilar Pazartesi Konusmalari*** serisinde isleri hakkinda sunumlar da gerceklestirecek. Bu serinin ilk konusmacilari Hollandali sanatcilar Wouter Osterholt (1979) ve Elke Uitentuis (1977).

Osterholt/Uitentuis farkli politik ilgi alanlarini haritalamak icin platformlar ya da islevsel objeler tasarliyorlar. Hassas konularin, konusulmayan fikirlerin ve hayallerin tartisilip analiz edilebilecegi kosullar olusturuyorlar. Onlar, sanati belli bir surecin son urunu olarak gormuyor, bunun yerine, yeni olaylar ve iliskilere (ön) kosullar olusturmak icin kullaniyorlar. Katilimcilarin aktif olarak rol aldigi sosyal deneylerden faydalanarak, varolan durumu sorgulayip, insanlar farkli bir dunyayi hayal ederken ne dereceye kadar ozgurdur sorusunu gozden geciriyorlar.

Pazartesi Konusmalari'nin ilk sunumu 28 Mart 2011, saat 18:00’de PiST'de gerceklesecek. Temmuz 2011'e kadar 4 sanatci konusmasi daha yapilacaktir. Katiliminizi bekliyoruz.
PiST/// Pazartesi Konusmalari
28.03.2011_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_18:00_osterholtuitentuis.nl
04.04.2011_Stefan A. Pedersen_18:00_lostclusters.dk
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_18:00_sarahvansonsbeeck.com
02.05.2011_Gijs Kast_18:00_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_18:00_mogensjacobsen.dk

* PiST/// Disiplinlerarasi Proje Alani sanatcilar Didem Ozbek ve Osman Bozkurt yonetiminde kar amaci gutmeyen, bagimsiz bir sanat mekanidir. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve Istanbul Guncel Sanat Dernegi'ne desteklerinden dolayi tesekkur eder.
** PiST'in arastirma ve uretim odakli bu uluslararasi misafir sanatci programi
The Danish Arts Agency ve Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts , Design and Architecture'in ortakligiyla gerceklestirilmektedir.
*** Simultane ceviri imkanimiz olmadigindan Pazartesi Konusmalari Ingilizce gerceklesecektir.

------------------------------------------------------------------------------------

PiST/// Interdisciplinary Project Space* initiated an international research and production in residency program by January 2011.** During this year PiST/// will host nine artists from Denmark and the Netherlands
to produce new work in Istanbul. The resident artists will make a presentation about their works at PiST/// as a part of the Monday Talks*** series as well. This first speakers of this series will be Dutch artists Wouter Osterholt (1979) and Elke Uitentuis (1977).

Osterholt/Uitentuis design platforms or functional objects in order to map different political interests. They create circumstances in which sensitive topics, unspoken ideas and dreams can be discussed and analysed. They do not consider art as an endresult of a particular process, but use it instead to create (pre) conditions for new events and relations. Through the use of social experiments in which the public is actively involved, they try to question the existing situation and examine to what degree people are free to imagine a different world.

The first series of Monday Talks will take place on March 28th, 2011, at 6 pm. Until July 2011 there will be 4 more artist talks at PiST///. We look forward to see you all in the sessions.

PiST/// Monday Talks
28.03.2011_Wouter Osterholt & Elke Uitentuis_6 pm_osterholtuitentuis.nl
04.04.2011_Stefan A. Pedersen_6 pm_lostclusters.dk
25.04.2011_Sarah van Sonsbeeck_6 pm_sarahvansonsbeeck.com
02.05.2011_Gijs Kast_6 pm_gijskast.com
27.06.2011_Mogens Jacobsen_6 pm_mogensjacobsen.dk

* PiST/// Interdisciplinary Project Space is a non-profit, independent art space co-directed by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. PiST/// would like to thank the support of the Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi.
** PiST's international research and production in residency program is realised in partnership with The Danish Arts Agency and Fonds BKVB / Netherlands Foundation for Visual Arts , Design and Architecture.
*** The Monday Talks will be in English.

Konuşma_Talk: Rania Ho, Wang Wei, Pauline J. Yao

2011-01-31T14:18:00.008+02:00

Please scroll down for the English text
Rania Ho & Wang Wei_Sanatçı Konuşması_Artist Talk
04.02.2011_Cu / Fri_17:30_18:45_PiST///
dancingtoasters.com
wangwei.dancingtoasters.com
arrowfactory.org.cn

Pauline J. Yao_Konuşma_Talk
04.02.2011_Cu / Fri_19:00_20:00_PiST///
Günümüz Çin'inde Sanat Üretimi / Art Production in Contemporary China
e-flux.com/journal/view/74

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

pist@pist.org.tr

Pekin, Çin'deki alternatif bir sanat mekanı olan Arrow Factory sanatçılar Rania Ho, Wang Wei ve küratör Pauline J. Yao tarafından yönetiliyor. Arrow Factory, İstanbul'a gelirken yanlarında getirdikleri yeni ya da kullanılmış bir çanta dolusu Çin malı eşyayı İstanbul'un farklı köşelerinde açacakları tezgahta sergileyip satmaya devam ediyor. Seyyar Sergi'nin** nerede ve ne zaman açılacağı pist-org.blogspot.com adresinden takip edilebilir.

Enstelasyon ve yeni medya ağırlıklı çalışan Rania Ho ve mekana özel enstelasyonlar gerçekleştiren Wang Wei, 4 Şubat 2011, Cuma saat 17:30-18:45 arasında işleri hakkında PiST'de bir sunum gerçekleştirecekler. Aynı gün saat 19:00'da da küratör Pauline J. Yao, Çin'deki güncel sanat üretimi ve sergilenmesi üzerine bir konuşma yapacak.***

* Creative Scotland ve Arrow Factory'nin İstanbul'da daha uzun kalabilmesine destek olan ArtHub Asia'ya teşekkürlerimizle. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve İstanbul Güncel Sanat Derneği'ne de desteklerinden dolayı teşekkür eder.
** 30 poster, 3 çift ayakkabı, 4 tekstil makası, 14 ponza taşı, 4 şişe içki, 8 önlük, 2 takvim, 1 cep telefonu, 1 mp3 player, 6 pusula, 4 iyi şans resmi, 3 kaligrafi firçası, 1 mürekkep taşı, 2 divit, 1 top kaligrafi kağıdı, 20 sahte muji kalem, 1 kutu oolong çayı ve 1 kutu yasemin çayı.
*** Konuşma İngilizce olacaktır.

____________________________________

Arrow Factory is an alternative art space in Beijing, China run by artists Rania Ho and Wang Wei and curator Pauline J. Yao. For their trip to Istanbul, Arrow Factory brought a bag of selected new and used goods from Beijing to exhibit and sell in different locations throughout the city. The Mobile Bazaar** can be visited at different time and locations and its information will be updated at pist-org.blogspot.com.

Rania Ho is an artist working in installation and new media and Wang Wei is an artist working in site-specific installation. They will present their work at PiST/// on Friday, 4th of February 5:30 to 6:45pm; following their presentation at 7pm curator Pauline J. Yao will discuss aspects of art production and display relating to contemporary art in China.***

* With the support of Creative Scotland and ArtHub Asia for Arrow Factory's additional stay in Istanbul. PiST/// would also like to thank the support of Foundation of Arts Initiatives and İstanbul Güncel Sanat Derneği.
** 30 posters, 3 pairs of shoes, 4 textile scissors, 14 pumice stones, 4 bottles of alcohol, 8 aprons, 2 calendars, 1 mobile phone, 1 mp3 player, 6 compasses, 4 good luck banners, 3 calligraphy brushes, 1 ink stone, 2 ink sticks, 1 stack of calligraphy paper, 20 fake muji pens, 1box of oolong tea and1 box of jasmine tea.
*** The talk will be in English.

Arrow Factory: Seyyar Pazar_Mobile Bazaar

2011-01-31T14:04:00.005+02:00

30 poster, 3 çift ayakkabı, 4 tekstil makası, 14 ponza taşı, 4 şişe içki, 8 önlük, 2 takvim, 1 cep telefonu, 1 mp3 player, 6 pusula, 4 iyi şans resmi, 3 kaligrafi fırçası, 1 mürekkep taşı, 2 divit, 1 top kaligrafi kağıdı, 20 sahte muji kalem, 1 kutu oolong çayı ve 1 kutu yasemin çayı.

30 posters, 3 pairs of shoes, 4 textile scissors, 14 pumice stones, 4 bottles of alcohol, 8 aprons, 2 calendars, 1 mobile phone, 1 mp3 player, 6 compasses, 4 good luck banners, 3 calligraphy brushes, 1 ink stone, 2 ink sticks, 1 stack of calligraphy paper, 20 fake muji pens, 1box of oolong tea and1 box of jasmine tea.

İPTAL_CANCELLED_Tahtakale_Şark Han_Vasıf Çınar Caddesi No 55
İPTAL_CANCELLED_Erenköy_Bağdat Caddesi_Şerafettin Sokak civarı
BİTTİ_OVER_30.01.2011_Paz / Sun_11:00_12:00_Dolapdere_Bit Pazarı / Flee Market_Hacı İlbey Sokak sonu
BİTTİ_OVER_29.01.2011_Cts / Sat_17:00_18:00_Osmanbey_Halaskargazi Caddesi_No 74 karşısı
BİTTİ_OVER_29.01.2011_Cts / Sat_15:00_16:00_Elmadağ_Cumhuriyet Caddesi_No 48 civarı

How to Turn the World by Hand? via Beijing_Edinburgh_Istanbul

2011-01-23T08:46:00.007+02:00

Please scroll down for the English text

How to Turn the World by Hand?

via Beijing_Edinburgh_Istanbul

Istanbul_Session_01

Arrow Factory

Collective

PiST///

26.01.2011

Çar / Wed

18:00

PiST///

Dolapdere Caddesi

Pangalti Dere Sokak

No 8 A/B/C

Pangalti 34375

Istanbul TR

pist@pist.org.tr

Arrow Factory, 2008 yılında Pekin, Çin'de kuruldu. Şehir merkezinde yer alan bir dükkanı mekana özel enstelasyon ve projelerin 7 gün 24 saat boyunca izlenebildiği bir alana dönüştürmüş durumda. Sanatçılar Ranio Ho, Wang Wei ve kuratör Pauline Yao yönetiminde alternatif bir sanat mekanı. arrowfactory.org.cn

Collective, Edinburgh, İskoçya'nın şehir merkezindeki dört dükkanda yer alıyor. 1984 yılında sanatçı idaresinde bir organizasyon olarak başlamış. Şu an güncel sanat ve kültür üretimi, araştırması, sunumu ve dağıtımı üzerine, özellikle yeni görsel sanat pratikleriyle ilgilenen uluslararası bir organizasyon. Direktörü Kate Gray ve program yöneticisi Jenny Richards PiST'teki Istanbul_Session_01'de yer alıyorlar. collectivegallery.net

PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı, Mayıs 2006'dan beri devam eden bağımsız bir sanat mekanı. İstanbul'un Avrupa merkezindeki üç dükkanda yer alıyor. PiST/// güncel sanat üzerine sergi, tartışma, performans ve gösterimler düzenliyor. Türkiye ve dünyadan sanat profesyonelleriyle ortaklaşa çalıştığı gibi kendi özel projelerini de gerçekleştiriyor, yayınlar yapıyor. Bu sene başında uluslararası misafir sanatçı programını da başlatan PiST///, sanatçılar Didem Özbek ve Osman Bozkurt tarafından yönetiliyor. pist.org.tr

Pekin_Edinburgh_İstanbul yoluyla: Dünya Elle Nasıl Döner?* Arrow Factory, Collective ve PiST'in bir araya gelerek bir yil boyunca devam ettirecekleri tartisma, yayin ve sergi programina sahip uluslarararasi bir arastirma projesi. Her mekanda yil boyunca farkli sonuclari sunulacak bu projenin ilk toplantisi katilimci uc mekanin PiST/// Istanbul'da bulusmasiyla gerceklesecek. Bu surecte 26 Ocak 2011, Carsamba saat 18:00'de Arrow Factory ve Collective kendi mekanlarini tanitan bir konusma gerceklestirecekler** ve devaminda PiST, Pekin_Edinburgh_Istanbul yoluyla: Dunya Elle Nasil Doner? projesi hakkinda bilgi verecek.

* Pekin_Edinburgh_Istanbul yoluyla: Dunya Elle Nasil Doner? Istanbul_Session_01, Creative Scotland'in destegiyle gerceklesti. PiST/// Foundation of Arts Initiatives ve Istanbul Guncel Sanat Dernegi'ne desteklerinden dolayi tesekkur eder.

** Konusma Ingilizce olacaktir.

*** Pencereden her disari bakisimda cekik gozlu bir kadinin surekli dikis diktigini goruyorum. Belki de Edinburgh'da begendigim 'Made in Turkey' gomlegi de o dikmistir.

------------------------------------------

Arrow Factory, was established in 2008, in the city centre of Beijing, China. It reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week. It is an alternative art space run by artists Ranio Ho, Wang Wei and curator Pauline Yao. arrowfactory.org.cn

Collective, is located within four storefronts in the city centre of Edinburgh, Scotland. It was originally established as an artist run organisation in 1984. The Collective is an international organisation for the production, research, presentation and distribution of contemporary art and culture with a specific focus on new visual art and practices. Collective is run by a small team of staff. Director Kate Gray and the programme manager Jenny Richards will be present for Istanbul_Session_01 at PiST. collectivegallery.net

PiST/// Interdisciplinary Project Space, is an independent art space established in May 2006. It is located within three storefronts in the European centre of Istanbul, Turkey. PiST/// holds exhibitions, discussions, performances, and screenings on contemporary art. Alongside this it collaborates with local & international art professionals, develops its own projects and publications. PiST/// started an international artist in residency programme early this year. It is run by artists Didem Ozbek and Osman Bozkurt. pist.org.tr

How to turn the World by Hand? via Beijing_Edinburgh_Istanbul* is a year long international research project between Arrow Factory, Collective and PiST/// involving a programme of discussions, publications and exhibitions. Different outcomes will be presented throughout the year in each space. The first session of this project will take place at PiST///, Istanbul when all three spaces will meet. During this time on January 26, 2011, Wednesday at 6 pm, Arrow Factory and Collective will present a talk** at PiST/// about their spaces and following this PiST/// will make an introduction about How to Turn the World by Hand? via Beijing_Edinburgh_Istanbul.

* How to turn the World? via Beijing_Edinburgh_Istanbul, Istanbul_Session_01, is supported by Creative Scotland. PiST/// would also like to thank the support of Foundation of Arts Initiatives and Istanbul Guncel Sanat Dernegi.
** The talk will be in English.
*** Every time I look out of my window, I see an Asian woman constantly sewing. Maybe, she has sewn the 'Made in Turkey' shirt I have liked in Edinburgh.